chúng ta chơi banh đi nào
mau lên
Bo-Jayở đây
chào Higgins.
anh có thấy có ai chạy ngang qua đây cách đây 10 phút ko?
- đằng sau cánh rừng kìa - thật là kinh dị
anh đến đó mà xem
chỉ mới chạy qua đây thôi
- Sam, rất vui gặp cậu cậu ở đây à? -Jarvis,chào cậu
- đây là Doctor Sefton. - chào Mary.
chào Sam.
-có chuyện gì ở đây vậy? -đây là chuyện quan trọng
xin lỗi về bản báo cáo
- ko sao - họ là I.D.s?
do đó tôi cứ gọi tôi là Cavanaugh
chúng tôi là khách du lịch tôi là Charles Cavanaugh.
Dr. Sefton là chị của cậu
- của tôi ? - rất giống anh đấy
tóc ngắn và khỏe như ngừơi mỹ
làm sao tôi có chị chứ?
Dr. Sefton là con nợ của NASA.
Jarvis, chở dùm tôi nhé
- văn phòng tuyển dụng quân đội bắt đầu khi nào - anh cần bíêt bây giờ à .
trong khóa học này cô ta là ngừơi rất có giá trị với chúng ta
- và anh cũng như tôi thôi - tự nhiên
nếu anh đang bị bắn thì anh là ngừơi lãnh đạn cho tôi
dĩ nhiên là anh cố g8áng cả 2 .
nói cho tôi tại sao Charles, quan trọng với anh đến vậy
và trong cả lĩnh vực này
mọi việc đã được thông báo hết rồi
vệ tinh chúng tôi đã đưa tin
anh múôn chúng tôi xme à?
có 1 vế mờ bên phía tay trái
- Yeah. - theo bản phân tích
thì đây là nơi U.F.O. hạ cánh
xem đi
chúng tôi ko còn liên lạc được với họ
ngoại vi bản báo cáo
nghe thấy quen quen
bản báo cáo hạ cánh
đài ti vi đã thông bào cho bíêt
họ thông báo là ssẽ hạ cánh
1 h nữa chúng ta thay đổi kế hoạch
trò chơi khăm này ko ai thích
đó là những ngừơi làm tàu vũ trụ
dấu hiệu tốt
-cô đi trứơc chúng tôi theo sau -ok
cô làm việc gì cho NASA?
tôi là nhà nghêin cứu sinh
- nghiên cứu sinh?
đó là sở trừơng của tôi
- cô sống chết với nghề à?? - Mmm.
đây chỉ là công việc dự đóan thôi
chúng tôi thừơng hay nói những nhà khoa học ko đưcợ bình thừơng
- Huh. - cho nên đây là lý do anh làm chung với tôi hả?
- đúng ko? - đúng
- '2 ngày tr7ớc tôi chưa nghe -ko tại ko ai nói đ1o
chúng tôi làm bên C.I.A.,
- trả tìên kìa ? - bíêt rồi, Charles.
3 ngừơi chúng tôi
anh có ngeh thấy ko?
- ko có chim - Hmm.
đúng vậy
ko có chim
ông vào trong này là 1 đô
trả giá nữa à?
- chúng ta vào xem
chúng tôi vào. 3 đô
đi thôi
anh kiếm đựơc mỗi ngày bao nhiêu
khoảng 320
tôi đi trứơc
cám ơn
kéo tôi lên với? cám ơn
cám ơn
chúng ta đi tôi còn kíêm tìên nữa
nguye hiểm lắm
nhìêu người đã lên đó rồi
- cô ta gan lắm -lên thôi
bíêt làm gì cho nó tìên đi. cám ơn nhé
đi nào Mary.
đi. cám ơn
- Charles? - đợi 1 chút
- Mary? - tôi ko thấy gì dứơi đó
nhưng chắc chán là có điều lạ
-còn vế cháy thì sao? -đó là sự thật
1 cái gì đáp lên đó nhưng ko xác định là cái gì
tại sao lại như vậy?
- đi thôi -ở đây những gã đàn ông rất lạ
nhưng ngừơi đứng gác ngay cổng chẳng hạn
cái gì?
tôi bíêt đây ko phải là bằng chứng khoa học
nhưng phụ nữ chúng tôi cảm thấy lạ
từ những gnừơi gặp đầu tiên
khi tôi giới thiệu với Sam thì anh ta đã làm
tôi ko làm
dựa vào giác quan của tôi mà
họ cố gáng đạt được điều cao nhất
-nhưng họ lại lừơi làm việc
chúng ta đến xem tin tức có gì mới ko?
để tôi xem cô có phản xạ thế nào?
- vâng - chúng ta đi
- tôi thật sự ko làm điều đó mà - anh đang làm đó
Jarvis, giữ xe
tôi đợi ở đây
ổn rồi
F.C.C. kolàm đều này
chúng tôi đã giải thích rồi mà Mr. Cavanaugh. anh còn múôn gì ?
chúng tôi chỉ nói đùa thôi
đó à lỗi mà ai thì chẳng có lỗi
mẹ kíêp cho tôi mựơn cây viết
tôi bíêt chỗ đó
toi ko thể nghĩ đến điều đó
có quá nhìêu điều mới mẻ
anh có góp ý gì với chúng tôi ko?
thực tế nhỉ
- đứng yên
-hắn ta còn sống
lạy chúa
-cái quái gì đây? -sinh vật
cẩn tậhn
ko,Sam! tôi múôn lấy nó
đưa cái hộp cho tôi
cám ơn sự hợp tác của ngài Mr. Barnes.
chúng tôi sẽ liên lạc sau khi chúng tôi tìmhiểu kĩ
họ đang về
vào đi
-xin lỗi
tôi múôn xme giấy chứng minh
Sam, anh lái Jarvis, lên xe
cút khỏi xe
vào xe
hắn ta vào xe
cút đi
cút
mày cút đi
họ kia rồi
- Sam!
kêu đứa bé ra khỏi xe đi
cứu lấy nó
lạy chúa
Sam, ổn chứ
- ổn - tốt
chúng tôi sẽ dừng trước thời hạn
tôi múôn thành phố sụp đổ
xây dựng thành lũy
anh đừng kêu cảnh sát địa phương vì đã bị mua chộc hết rồi
đến Holland lấy câu trả lời nhé
đềiu tra nôi hạ cánh
- ko còn thời gian rảnh - Mary.
- cám ơn
- ko còn chuyện gì nữa đâu -chuyện gì?
hợp đồng đầu tiên
- cô có mong chờ , E.T.?
ko nhưng nó đẹp lắm
tôi ko thích những ngừơi ích kỉ
ông ta là 1 ví dụ đấy
cố sống nhé
2 ngừơi có mâu thuẫn à ?
ông ta là cha của tôi
ko thể tin được
-rất lạ
sẽ còn nhìêu thời gian để xem xét
tôi cần bíêt sự thật ngay
nó đã chết rồi
-chắc ko?
thân còn nóng nhưng ko hoạt động
nó chỉ sống trên thân thể ngừơi khác
điều này khá mới mẻ với chúng ta
nó là động vật sống nhờ trên cơ thể con ngừơi
Dr. Sefton sẽ gỉai thích cho chúng ta rõ hơn
anh xử lý được chứ?
chúng ta cần bíêt những đặc tính
liên quan đến thần kinh con ngừơi
chúng ta nên chia ra nhìêu đội
mỗi đội đảm nhiệm 1 phần
hóa chất, tâm lý và sinh sản
-nghe cũng được - đợi 1 chút
- đây là điều chúng ta cần - nhưng cái chúng ta cần bíêt là những cái
chúng ta tìm cách đấu tranh
2 ngừơi rõ chưa?
bây giờ là 11h còn 2 tiếng nữa tôi sẽ họp
nhớ đến họp đấy nhé
bao vây
mẹ kiếp
Hey!
- có gì trong Iowa? -ko như mọi ngừơi nói
anh đã dẫn 2 ngừơi ra ngoài rồi à
ko có ai ở đây
anh bắn khi họ mới vào
ko còn từ nào để nói
có ai nói với vợ của họ chưa?
chưa
nhìn cái gì tếh này
nó như là ăn vào trong lòng đất
1 vật đã ẩn dứơi tàu đã di chuyển
- phải đục 1 lỗ để đựng nớc - anh đóan là gì
có bao nhiêu vật chứa trng đó?
dựa vào kích thứơc có khoảng 1000
tôi ko bíêt có bao nhiêu nữa
có khoảng 3 20 torng chuyến tàu khi chúng ta cùng đi
cách đây khaỏng 11h
- dân số của Ambrose là bao nhiêu ? -1 0,00 1.
chúng ta đi thôi -ok
bình tĩnh khi gặp khó khăn
Here's the creature, with an incision along its ventral surface.
đây là cấu trúc dây thần kinh phức tạp
nó chếm 5% trong não của con ngừơi
nhưng đây chỉ là trên bộ não thôi
chứ tính ra là chiếm 60%
đây là tuýên lông đen
như các bạn thấy trên máy
đây là bề mặt của kí sinh trùng
những phần mềm trên thân
ở đây và ở đây nữa
chúng ngự trị trong hệ thần kinh của con ngừơi
khoan cô ko nói là
nó điều khiển chúng ta ?
-chính xác -cô ko đề cập
đến phần mắt
chúng ta ko thể nghiên cứu đến bộ phận này
-còn gì nữa ko? -có 1 điều thu vị là
trong D.N.A của ngừơi . protei chứ rất nhìêu
nó sẽ thích hợp cho chúng ta
nghĩa là chúng ta thở bằng oxy thì nó cũng vậy
- có 2 hệ thống - khả năng còn yếu chúng ta có thể lợi dụng được
anh căn cứ vào đâu mà nói vậy?
trò này thì chúng bị tổn thương chứ chúng ta vẫn an tòan
con ngừơi bị đềiu khiển và sinh vật sẽ manh hơn bình thừơng
tôi nghĩ chúng sản xuất ra adrenalin
loại nhiên liệu làm ch xe có thể chạy
nhưng động cơ sẽ mau bị hư
các bạn nhìn vào cấu trúc sụn của nó
thật ko thể tin
ko phải là hemoglobin
mà là chất clo
Jeez, Graves. tôi nghe chả hiể gì hết
Dr. Sefton, anh có ý kíên gì nữa ko nào?
đây chĩ là chuyện hiếm có có thể xảy ra lần nữa
đi ra xe thôi
giữ lại
Alex! Chạy lên lầu!
cửa thoát hiểm Bonnie, số 334, cổng chính .
-cổng chính . - coi nào ,lên lầu!
Alex!
- Nó đâu rồi? Tôi không biết.
Harris, Đưa anh ta ra khỏi đây nào .
- Sam? - chúng ta bắt được rồi!
tôi đoán nó phải nhảy thay vì chạy vào
bỏ súng xuống, Sam,từ từ thôi,
và cởi áo ra .
Cảm ơn .
ồ , tìm nó đi . tìm tất cả mọi người.
Được thôi, tất cà mọi người
- Một điều lạ -- - là nó ở Jarvis.
nó chứa mọi thứ cứu hộ khẩn cấp
chúng ta cố gắng gảii quyết việt này giới như cuộc khủng hoảng từ năm 59
một dạng cuộc sống khác nó đang tồn tại trong toà nhà
chúng ta phải coi chứng nó nó đang cữa lên lưng một trong số chúng ta
Sam, cho họ xem lưng của anh đi nào
Sam nó mất rồi . Mary.
Holland, Gorman, Miss Haines, mọi người .
cô Haines. mọi người .
có chuyện gì thế,thưa ngài ?
vâng , cô đúng. anh không được miễn .
cô ta đã ghi ở đầu ở cánh phía đông ! coi nào !
- Cô Haines!
Cô Haines!
cô Haines!
trở lại đây nào !
-họ xuống nhà bếp ! được rồi ! tôi đã có !
quên nó đi , quên nó đi .tôi mất nó .
nó quá nhanh . nó chạy băng qua đây .
tôi muốn tìm ra thứ đó tối nay.
- quay lại toàn nhà phái bên dười , nhưng tìm nó ! cô Haines?
Sam đi và dọn sạch đi .
tôi muốn trong mỗi giây, và số lần tính tới Jarvis
tôi muốn biết mọi thứ từ khi chúng tôi rời khỏi Iowa
đi nào bác sĩ , ông sẽ ?
anh ta cứ như thế từ lúc chúng ta đem anh ta vào
bất cứ cách nào , anh ta đang có triệu chứng co rút
rất dữ dội giống như nghiện thuốc vậy
có phải anh đang nói anh ta phụ thuộc vào cái thứ trên người anh ta
không , anh đang nói sự hiện diện của cái thứ
cần thoả mãn hay là cái khác.
cảm ơn bác sĩ , Doc.
Jarvis là con gà tây lạnh lùng và cô Haines thì đang hôn mê
- có phải tất cả các nạn nhân điều có triệu chứng như vậy? -phản ứng như thế nào, Holland?
trong một lúc anh có một bộ ốc lớn,và kết tiếp là không, nghĩ về nó xem ?
công việc khốn kiếp này sẽ thật dễ dàng nếu họ có một vài mẫu vật .
ô, hầu hết nó giống một cây anten
- thế nó đang thu nhận gì vậy ? -hay đang chuyển ,cho thứ gì đó
máy dò , có thể , hay ? tín hiện siêu âm , giống như loài dơi .
cô nghĩ nó có thể là gì một sinh vật lạ có thể nhận biết nhau ư ?
sự thay đổi không cần thiết?
vâng
anh là quản lý toà nhà đúng không ? - vâng .
-tôi giúp gì được không ? - cần vào bên trong căn họ của NeilJarvis.
ồ vâng
chờ đã nào . tôi đến ngây.
anh có cái nào để nạy không? không ,tôi chỉ có chìa khoá .
lên lối này
có ai ở đây không ?
xin chào ?
những thứ đến cho ông Jarvis sáng nay .tôi
tôi để người đưa hàng vào nào giúp tôi nào .
vâng được thôi
à Iowa.
xem cái gì bên trong nào ?
thứ chết tiệt gì thế này ?
tổng thống đã có mặt tại hội nghị thời đại kĩ thuật số
đã không vui vì những lời phê bình từ thượng nghị sĩ Allen,
người mà hô hào trên khán đài
chúng tôi không muốn trì hoãn thứ gì đâu
- sở chỉ huy đã đưa những tên chức vụ chưa ? vâng thưa sếp
các đặc vụ vui lòng kiễm tra
chúng ta cần thêm nhân viên nữa ở đây, tại khuôn viên này
được rồi Sam.
lâu không gặp cậu
tôi rất vui được gặp ông Bruce. đây là Evan Greenberg,một trợ thủ của tôi
anh thế nào , Evan? thế, anh mang gì tới đây nào ?
tôi hiểu tổng thống có cuộc nói chuyện sau ngày hôm nay
vâng , nếu mọi thứ theo như kế hoạch
tốt, đây là lúc để phát triển rằng tôi nghĩ ông cần biết
chúng ta có thể nói chuyện riêng không?
vâng .
đi nào .
được rồi ,nào Sam, thế về cái gì ?
a anh đang làm cái quái gì thế ?
vui lòng ngồi vào chỗ tại sân khấu chính .
đang mở phiên họp của cuộc thảo luận
rất vui được gặp ông chào mừng thưa tổng thống đi lối này
bắt hắn ta lại . Alpha 1, hắn ta phái trước anh đó .
tại sao lại nhìn này đi đâu thế hả !
Bruce, làm ơn bảo xem chuyện gì đang xảy ra ?
hết chưa ? rồi
vâng ,hắn ta chết rồi
ngài không sao chứ ?
Andrew.
chuyện gì đang xảy ra thế ?
hắn đấy ! ở đấy!
dừng lại
lần nữa !
nhìn xem !
yên nào
Jesus, nó đã tắt rồi
ông nghĩ hắn ta có thể bắn tôi chứ ? dĩ nhiên anh ta có thể .
đưa anh ta vào phòng thí nghiệm
60 độ nó đang giãn ra đó
đang trở lại phân tích DNA
nó có nghĩ gì vậy ?
àa , trên là nhịp đâp của tim anh ta phía bên dưới là của sinh vật lạ
nó đang nhận dạng, sóng não
các tế bào thần kinh kết nối
nhịp đập là 1 20. huyết áp , 1 40 hơn 90. nhiệt độ , 1 03.
tế bào làm anh ta nóng lên
cô có thể chuyển ra màn hình không ?
-gì thế ? vài tín hiệu điện từ trường
chúng ta đã nghĩ nó can thiệp vào phía sau , như ng nó giống vật ký sinh
cô đã đúng ,máy dò vâng
để tôi nghe xem nào tấn số quá cao
làm anh ta tĩnh dậy, tôi sẽ vào đó
thưa ngài, tôi không nghĩ đó là ý kiến hay , tôi không nghĩ ở đó an toàn
đó Sam, Lawrence.
Hmm.
thưa ngài không sao đâu
cho anh ta tĩnh dậy ,Jim.
lấy cho tôi cái ghế
Sam.
Sam, anh nghe tôi không ?
Sam ở đây không có ai , Andrew.
anh biết tôi và người vợ đã chết của anh
và Mary
cô sẽ không tin vào ảo giác, vật ký sinh trên tôi về cô Mary.
cô có muốn tôi nói với họ về cô không chúng tôi không thể
tôi sẽ đặt câu hỏi và nếu như anh không hợp tác
tôi sẽ sóc điện anh và anh sẽ chết
và sau đó tim tôi ngừng đập, và vật ký sinh nó sẽ chết
đưa anh ta trở lại
anh ta đi rồi hai cc epinephrine!
2 cc epinephrine, bắt đầu
trở lại rồi anh ta còn sống giữ mức đó
được rồi tưởng tượng xem
chúa ơi nó có thể kiểm soát được
Sam, sao chúng ta tới đây ? họ muốn gì ?
Sam?
tôi cảnh cáo anh
giựt anh ta
- Ohh!
- Sam?
- Oh,Jesus! - Sam!
Sam.
tôi biết ông có thể làm đâu tôi nhưng mỗi cái như vậy ông sẽ làm cuộc sống con ông ngắn đi
ông hiểu chứ
dĩ nhiên tôi biết
và bây giờ trã lời tôi nào
sao anh lại ở đây
để dùng các ký sinh một cách nhanh chóng
ông mạnh hơn chúng nhưng sẽ không lâu đâu
được rồi
có tất cả bao nhiêu
thưa ngài , có thể khác
nó kết hợp thuộc tính con người có thể khác với chúng ta
không
không, anh có bao nhiêu
One.
Sam, anh có ý gì không chúng có bao nhiêu ?
nó chỉ một
nó không biết sao ông lại giữ
luôn ra lệng có phải không, Andrew?
luôn bảo mọi người phải sống như thế nào
có thể đó là tại sao ông luôn cô đơn
ông có bao giờ nghĩ vế điều đó chưa
đó có thể là tại sao con trai ông lại không bằng lòng với ông
ông sẽ không cô đơn khi ông là 1 trong chúng tôi không 1 sẽ là
chúa cứu ngươi bảo cho chúng ta mày muốn gì hoàn bình
nói tạm biệt với con trai đi , Andrew.
Sam.
Oh,Jesus,nó sẽ giết anh ta
đưa anh ta ra, đưa anh ta ra
- Sam!
xong rồi
chào mừng trở lại
tôi xin lỗi tôi phải làm vậy , con trai
đó là con nói , bố
đó không phải con nói
thôi nào
thế con nhớ chuyện gì xảy ra không
con đã nhận thức được trong suốt thời gian đó
con chỉ tự hỏi sao con làm vậy chuyện gì xảy ra cho con, nhưng
nó giống như một giấc mơ nơi bố làm tê liệt
ý con dù chuyện gi xảy ra con cố chạy và la
nhưng không được
nó kiễm soát con
nó giống như mở một cuốn sách cho họ
chúng nó có thể đọc mọi thứ nó trong đầu con
trong suy nghĩ , nỗi sợ hãi trí nhớ, mọi thứ
thế chúng nó có suy nghĩ không ?
con nhớ vài thứ về nó
con tàu chúng nó
nó không phải là con tàu , mà nó là
hệ thần kinh trung tâm
tổ ông
cần phải loại nó ra
con đã chia sẽ thông tin với người khác
con biết nó ở đâu không ?
biết không?
không,con không biết,nhưng
nghĩ ngơi đi
bảo cho bố ngây khi con có thể
tạm biệt con trai đi, Andrew.
thưa ngài
thứ ký sinh đang hoạt động
nhiệt độ cơ thể cao hơn bình thường
nhận dạng đi
và chúng ta phải theo dấu nó
đang quét từ vệ tinh và R.P.B. xác nhận
ghi lại I.P.V
ây giờ ,đây là Ambrose,
và những vùng đỏ là chúng nó kiễm soát
phóng đại hết cỡ xem vui lòng chứ
tôi muốn hiện mọi thứ
và bây giờ những người này, với vật ký sinh trên lưng họ
thế còn điểm mày xanh? đó là người chưa bị nhiễm
anh ta vòng quanh vì nó kiểm soát anh ta
và bây giớ anh ta cần nó trên lưng anh ta
con xin lỗi bố
con xin lỗi
đưa anh ta ra, chỉ đưa anh ta ra
đi nào
ổn rồi, ổn rồi Sam.
ổn rồi Sam.
đưa nó ra được rồi ,nó đã ra khỏi người anh rồi nó trên người ai đó
nó không còn trên người cậu nữa, được chứ ?
ổn rồi ? anh ổn rồi
tôi vẫn còn cảm thấy, nó đi rồi
xong rồi
Shh. Shhh.
được rồi
Shh.
được rồi, được rồi
Shh.
anh ổn mà
chúng ta phải báo cho chính phủ không ?
thế còn bộ quốc phòng thì sao ? không, họ không để ý đâu thưa ngài
những người cần phải được lọc,anh cần đến trung tâm
cái gần nhất là tầng 1
thế chúng ta đến đó có nhanh không ?
chúng ta khó được bảo dảm nó được 12h
tôi đề nghị thưa ngài , chúng ta đi vào ban đêm sẽ thuận tiện hơn
làm đi
chờ đã nào !tôi thấy vài thứ
khỉ thật
đi
đi, đi
đi nào, vượt qua nào
ôi khỉ thật
đây là những hình ảnh
nó từ đơn vị đại uý Abbey thưa ngài
nó dùng trẻ em bắn đi
chúng ta không thể nghĩ được nó là kẻ thù đó
đi, đi ,đi nó đến từ đâu vậy ? chuyện gì thế
lấy 1 nữa ra
cần thương lượng thưa sếp
tướng quân ? họ đến để gặp ông
đưa tôi đến văn phòng trong vài phut nữa
lối này anh bạn
tốt lắm thưa ngài
chúng ta mất liên lạc với vệ tinh rồi nhưng chúng ta có Abbey
tình hình dưới mức bình thường chúng ta đang mang những đứa trẻ vào khu vực
và sau đó đi tới khu vực 7
cảm ơn quí ông, rất tốt
chuyện gì xảy ra ở đây thế này ?
đại uý Earley,thưa sếp bộ quốc phòng Iowa, Camp Dodge.
chúng tôi đến đây để hổ trợ
tôi không được biết về việc các anh được gọi tới đây
nói máy cho tôi đến Washington
nó cũng không được
anh có biết cách nào để giết chúng không ? không, chưa
chúng ta thử nhiều phương cách những vi khuẩn, virus, sóng
nhưng thật vô vọng , chúng ta chẳng có gì để tiêu diệt được nó
nhàn cái người đang tìm chúng ta ? anh ta đang mang một con sên
anh ta chỉ vừa mới ở đây
vâng , nó đang trọn lại . thế làm sao nó liên lạc với nhau
ồ vâng ? nó là ký tự hoá học
chúng tôi sẳn sàn . Graves.
chúng ta nghĩ về chuyện này tương tự như việc thông tin của loài kiến
thế sao chúng ta tìm cái thứ hai ? này nhìn xem
chúng ta đặp vào, chúng muốn nói chuyện với chúng ta
Vargas,để ý thời gian
thế ông già có biết không ? chúng tôi muốn chắn chắn
nào lại lần nữa
làm thế nào để chúng tái sản xuất
một ký sinh thứ hai trưởng thành trong 1 phút - Vargas, đưa ông giả đó lên
nhìn những gì họ làm xem
một tin mà tôi biết
tôi có bản báo cáo của tướng Morgan
Andrew Nivens đang ở đây tướng quân
làm sao xuống dưới đó
nó đã đến một lúc, và chúng tô nghĩ điều xấu nhất qua rồi
đó là con trai của con, Sam.
chúng ta có 7 0% chứa trong khu vực này ,và phải giữ chúng chậm lại
Thank you, sir. Would you take off your shirt, please,
và quay máy quay lại ?
chỉ đùa thôi ? không, không phải trò chơi cởi áo ra
tôi không nhận lệnh từ ông
bảo anh ta cởi áo anh ta ra . Sam, làm đi
tôi xin lỗi tướng quân , General. thế anh có thể ?
chúa ơi
được rồi chuyện gì thế này ?
Andrew?
việc truyền không mất, thưa ngài
việc liên lạc bị ngắt vì tướng Morgan bị bắt
và chúng ta chắc rằng lính của ông ta bây giờ là kẻ địch
chúng ta đang có báo cáo về tất cả thông tin chưa trong đây
bản cáo không bị huỷ
chỉ nói xem
cái số lượng tăng lên
không kiễm soát được
chúng ta mất khu đó rồi ,thưa ngài và bây giờ chúng ta mất quân đội
chúng nó không chỉ thông minh , mà còn nhớ được
từ cơ thể này đến cơ thể khác bằng cách truyền vật lý với nhau
và đã được biết Sam chỉ như một thứ đang cữa lên lưng anh ta phải không ?
-vâng . - thế nó chuận bị cho cảnh này bao lâu ?
12h. và chúng ta biết chắc rằng có hàng ngàn
và bây giờ chúng ta cần phải làm một ngày cho 4 ngàn
hai ngày là 16 ngàn
trong hai tuần
nó hơn 25 tỉ
cô ổn chứ ?
tôi không biết tại sao bố tôi đưa tôi đến
tôi không đến để tìm câu trả lời - Mary, chờ đã
cô biết cô đang làm gì tôi sẽ tìm vài thứ
không , Mary, có thể
cảm ơn , Sam.
ông ta đưa cho mọi người thu hồi lại
tôi không có thời gian trở lại khách sạn tôi chỉ tới được phòng thí nghiệm
không chờ đã
nhìn xem tôi chỉ sống giống vài khối ở đây
được rồi
thật không thân thiện tôi không thể ông ta là người khó tính
-như thế nào nếu tôi đốt lữa ? tuyệt
có ổ không khi ra ngoài như thế ? ô vâng, vâng
đến và đi
có phải đây là mẹ anh không ? vâng
bà ta thật đẹp
bà ta chết được một năm sau khi chụp bức hình đó
và cái gì đã làm anh lớn lên ?
tôi cược rằng
khi anh làm việc tại nhà thì hầu hết không có thời gian
ông ta cho tôi 15 phút mỗi giớ tôi nên im lặng
một ngày nọ, tôi nhớ đó là sáng thứ 7
tôi quyết định không nói gì hết cho đến khi ông ấy làm xong
ngây cả nó suốt một tuần
nhưng ông ấy không nói gì
và tôi không nghĩ ông ta để ý đến tôi
à thế anh làm cách nào ?
khoảng 12 lần
khỉ thật
đó là ông già
vâng ?
vâng, cô ta đang ở đây với tôi
vâng , được rồi
Sam,ổn chứ
vâng, tôi chỉ đặt điện thoại xuống thôi
nhìn xem ai sau các việc này
à?
chúng ta phải trở lại
có thể chúng ta cùng nhau
đừng đi
ao anh làm thế , Sam?
chuyện gì thế , Sam?
đó không phả là điều anh muốn cho ngày chúng ta gặp nhau ?
anh và tôi cùng nhau
anh có thể làm hại cô ta không ?
nhưng tôi thì có thể
Mary đã có con mèo ? Jesus.
họ nói đang nói chuyện cô ta bị .tôi đương tính mà
nếu họ nói co ta trở lại đó thì chúng ta chẳng có gì để làm . con sẽ theo cô ta
không con không được, ! nhiệm vụ chết tiệt, ta không cho phép con
bố , mình đang chiến đấu với kẻ thù bố không hiểu Sam, bố không muốn cộng tên con vào
danh sách những người bị giết bố cần tìm cái tổ để nó vào đây
nếu con vào con sẽ tìm thấy thông tin - Sam! Sam.
chỉ trong 12h , toàn bộ khu vực này chở thành vùng chiến tranh con không nghĩ thế sao
bố , con bệnh về nghĩ đến nó rồi ! con sẽ theo dõi cô ta
thế bố có định giúp con hay không ?
nó nhận được rồi lời đồn rằng Minneapolis đã bị xâm chiếm
các nhà khoa học đang chiến đấu để kiễm soát tình hình
nhưng bạn có thể thấy họ không được may mắn cho lắm
nhìn xuống thành phố xem nó tốt , nhưng tần số vẫn còn
hơn hàng tá các phương tiện giao thông
à cần phải làm gì để bảo vệ anh và gia đình anh ?
chặn cữa lại và khoá các cữa sổ
đừng cho bất cứ ai vào nhà ngây cả đó là bạn của bạn
và nế bạn ra ngoài là sự liều lĩnh chúng ta có thể bắt đầu ?
tránh xa đám đông
chúng tôi đề nghị bạn nên ở trong nhà
bây giờ tôi biết vài thứ
rằng họ trở lại và cái gì đến
- vài nguồn trung tâm . trí thông minh đang bổ xung chính xác
được rồi, chạy đi
bây giờ , tôi phân tích thứ loại của nó trên màn hình
xem sự bành chướng của sinh vật lạ
đây là tấm ảnh từ vệ tinh về vật thể lạ
đây nhìn xem
cái màu cam không theo qui luật là địa phận của chúng
hơn năm ngày
và bây giờ, chúng ta trông mong gì
nếu cần thiết đóng nó , và đưa cho địa hình của Iowa,
nó là vòng tròn méo mó
à chúng ta phải xem sự trùng khớp các vòng tròn
anh có thể làm không, vui lòng đi ?
nếu chúng ta nhấn chìm các thứ này lại ,
tìm những cái tổ trong những thời gian khác nhau .
đó là cách chúng di chuyển qua
được rồi, đây là nơi chúng ta bắt đấu
đây là nơi chúng hiện tại
Des Moines. làm đi
mật độ quá đông đúc và nó để để quyết định
chúng ta sẽ chia chúng thành 10 nhóm tại thành phố này .
đó là nơi cô ta đó là Mary ,tôi biết
cho tôi xem tình hình 24 giờ trước
chúng ta sẽ nhãy dù xuống tối nay
anh có 6 tiếng chúng tôi cần 8 tiếng
anh có 8 tiếng
người quá chật 8 tiếng để đóng nó
sau đó quay lại hiểu chứ ? vâng
khoan nào nhìn xem, kéo
tốt này !
này chờ đã
này ! ôi , Graves. Graves.
chúng tôi muống cho anh biết, chúng tôi đang chuyển
đó họ chuyển ra giống tần số của sinh vật lạ
anh biết không ,đó là cách chúng nhận ra nhau
và, uh, nếu anh không quá gần , chúng nó nghĩ anh là một trong số chúng .
tuyệt vời cảm ơn
cảm ơn, Graves.
này , Graves, anh là người thiên tài đấy
nhìn xem , tôi chỉ muốn xin lỗi anh về chuyện vừa rồi tôi đã vào phòng
anh biết, khi chúng tôi làm điều sấu giống như đùa vậy -Holland! đi nào !
-cảm ơn . cảm ơn ! chúc may mắn .
đây
chúng ta phải bao vây vùng này một cách nhanh chóng
Danny?
Danny? Danny!
Danny!
Danny?
ai đó giúp với ! này .
quên nó đi . quên nó đi . quên đi , Alex.
không
Jesus,tôi không muốn kết thúc giống như thế
có cái gì đó trong người tôi
anh ta muốn kết hợp
nhắc tôi cảm ơn Graves nhé .
đã gữi rồi .
Andrew?
để bảo đảm tổng thống tuyên bố tình trạng khuẩn cấp
tới tất cả uỷ ban trung tâm
tin liên quan ,tài chính thế giới nhanh chóng phản ứng lại
tất cả các đơn vị tiến lên mức 2
các đơn vị khác ở tầng 1
đây có thể là nó . đi vòng lại .
ở yên đó ở dưới này
tôi sẽ đi với anh cho tôi 20 phút
Sam!
sao tôi biết thật sự là anh ?
nếu không, thì anh biết làm sao rồi chứ
Sam, sao họ lại ở đây ? họ muốn gì ?
suy nghĩ của tôi, nổi sợ hãi của tôi
trí nhớ của tôi . anh sẽ không cô đơn khi là một trong chúng ta
không phải một
mọi việc cố gắn làm là cố che đậy
cô sẽ không tin vào cảm giác của tôi về cô , Mary.
anh không thể làm hại cô ta nhưng tôi thì có . đưa nó ra
nó không còn nữa lấy nó ra
coi nào
đừng di chuyển, đừng di chuyển
chết tiệt
cô không sao chứ ?
có vài thứ anh cần thấy nó rất quan trọng, Sam.
gần tôi nào
đây là tại sao họ muốn tôi
Jesus, Mary,đây là gì thế ?
khi chúng ta học hỏi chúng , chúng học hỏi chúng ta .
nhiều cơ thể chết hơn . tuyệt chúng ta ra khỏi đây chứ ?
họ còn sống !
đưa anh ta ra, đưa anh ta ra khỏi đây
đây là cái chúng đang tìm kiếm.'thứ mà giết được vật ký sinh
tại sao nó chết ?
anh ta phải thoả thuận với số mệnh của anh ta
anh ta bị bịt kín ở đây anh ta không lây nhiễm cho người khác
nó đây
đi nào
là Alex, dắt đứa nhỏ đi
Alex!
Aah! cứu!
Sam, đi nào chúng ta không thể giúp anh ta
đi nào, đi nào
đi nào , Mary.
chúng ta phải ra khỏi đây , đi
đi, đi , đi
nó làm tôi bận
nguồn điện, nguồn điện chính
cháu có thể đi ? - Mm-hmm.
họ sẽ rước chúng ta trên mái .
Sam, nó đang tới kìa !
đi
đi nào
Sam! ra khỏi đây nào !
dẵn đứa nhỏ, được rồi
Alex?
anh không tính rời khỏi đấy mà không có tôi à ?
Oh, Alex! đi , tới mái nhà
nào nói xem , Alex.
tôi sẽ nói cho anh , Sam.
tôi biết anh ở đây
nếu tôi đợi quá lâu
thật sự loại tôi đi
anh ở đâu ?
mày thật tồi tệ ! mày nói mày giúp tao !
mày không tốt hơn bố mày đâu !
- Alex?
ôi trời ơi
đi nào, đi nào
- Alex, anh bạn
đánh nó ánh bạn sao anh có thể , Sam? anh không thể
Alex?
lấy nó ra, lấy nó ra - Alex!
không khôn ngoan chút nào phải không Sam?
đưa anh ta lên, đưa anh ta đến đây
an toàn rồi, an toàn rồi
những người khác đâu ?
anh không bao giờ làm tay trái , Sam.
đến đây
chúng ta nên đi ! Holland đâu ? anh ta không làm
anh ổn chứ ? vâng
Nivens trên đài phát thanh
thằng bé đã bị viêm não rồi
nguyên nhân bị kích động tế bào não
đó không phải số phận con người
nhưng sinh vật lạ đã kiểm soát 60% não ,
nó sẽ giết anh ra trước , cho phép chúng tôi giữ nó
bao lâu ? 30 phút .
vẫn câu hỏi về sinh vật đó làm cách nào nó trãi qua như vậy
- Mosquitos. vâng
chúng ta có thể làm cuộc giải thoát qua vùng này để kiểm soát chúng
ôi Jesus
30 phút 8 giây
nó đó . chúng ta làm được rồi
vâng , nhưng làm sao để bắt được tất cả ? nó trãi rất rộng
chúng ta không cần làm vậy đây chỉ có một
chúng ta đang nghĩ về cả triệu
nhưng chỉ có một con và hàng triệu phần
giống như cách truyền thông tin cho nhau nó sẽ huỹ hoại nhau
nó sẽ chấm dứt chuỗi phản ứng
chúng ta có thể lây nhiễm hoàn toàn như chúng có một cơ thể tuyệt vời
đưa máy quay lại đây , làm ơn nào
ồ chúng tôi sẽ làm sạch thưa ngài
giống như làm việc
các binh lính đang kiểm soát kháng độc trong khu vực
hầu hết mọi người điều bênh, như ở dưới địa ngục vậy nhưng sinh vật lạ đang lạng
gì nữa không ?
vâng họ đang trên đường ư ? tốt
ở đây sạch
họ đang thử làm gì ở đây vậy ?
sữa lại ngôi nhà
cẩn thận thưa ngài
- Oh. ông ổn chứ ?
ý tôi, tôi thật ngu ngốc tôi sẽ cẩn thận hơn
vui lòng đưa ông ta ra ông ta không sao
xin lỗi thưa ngài không không không, đừng xin lỗi
chúng ta sẽ lấy vài mẫu về kết cấu . chúng ta không thể giữ chúng
chúng ta có thể học được gì ?
ồ tôi thấy đủ rồi, cảm ơn
tôi không nghĩ nó sẽ vượt qua
cô thế nào ? tôi vẫn không tin được chuyện này
xin lỗi ông Nivens quên gậy ông ta này
đây cảm ơn
chúng ta đi nào
coi nào, hai người
gọi cứu thương đi
chào , Sam.
tôi có thể bay với chiếc trực thăng này
một cách hoàn hảo
anh không bao giờ bảo tôi nó tốt như thề nào , Sam.
tôi không ý kiến gì khi con người cảm thấy tự do
chúa ơi? khi anh bắt nó
sau chiếc tàu
tôi có thể giải thích tại sao nhiệt độ cơ thể thấp , chúng tôi đã làm được
chúng tôi học được từ sai lấm tôi muốn hạ cánh với
hay gì nào
ôi khẩu súng
phi công tự động
anh sẽ làm gì , Sam?
anh không nghĩ là anh sẽ giết bố anh chứ?
ông ta muốn tôi làm
có thể
nhưng câu hỏi vẫn còn ?
giúp, đưa tôi
anh không thể thắng , Sam.
Oh, Sam, đưa nó lên
Sam! Sam!
bố, bố
coi nào, đừng làm thế với con
đừng làm thế với con bố
đừng bắn , Sam, con biết bố ghết như thế nào mà
bố không thể tin con lại bắn bố
thế bố đã làm gì nào ? ôi dĩ nhiên là ta nên bắn con
nhưng bố không bao giờ mơ về điều đó
ôi chúa ôi
ra khỏi đây đi , Sam. bố khoẻ mà anh đây rồi
được rồi tôi đi với anh , không, đưa cho cô ấy tách càfe
bài học ảo giác
được rồi bố
đó là người cuối Mary.
bố không biết đâu
vâng ta không
chúc vui vẽ
đoán thử xem nhà sinh học ngoài trái đất cuối cùng cũng bị giữ lại
vâng tôi cũng đoán vậy
khi ở trong đó
giống như có hàng ngàn giọng nói trong đầu tôi
vâng anh biết
anh đã ở đó Sam.
cảm súc, suy nghĩ, trí nhớ
mọi thứ cố gắng che đậy chính bản thân anh
vâng
anh nghĩ em đã biết cảm súc của anh về em
kinh nghiệm sương máu
cái em cho anh không chẳng công bằng chút nào phải không ? vâng, tại sao vậy
anh nghĩ em biết qua nhiều về anh mãi mãi anh phải học ở em
không, không, nghĩ xem nó giúp chúng ta
vì nếu như em nhìn theo quan điểm xã hội
anh không thể cãi lại những gì người phụ nữ nói đâu
à chúng ta đang trên đường
ôi 40 hay 50 năm